1
00:00:06,935 --> 00:00:10,237
*يوماً ما ستهطل الأمطار*
2
00:00:10,238 --> 00:00:12,739
*عندما تتوقع ذلك على الأقل*
3
00:00:13,306 --> 00:00:16,590
*يوماً ما ستهطل الأمطار*
4
00:00:18,631 --> 00:00:21,337
*يوماً ما ستهطل الأمطار*
5
00:00:21,984 --> 00:00:23,909
*عندما تتوقع ذلك على الأقل*
6
00:00:25,290 --> 00:00:28,379
* يوما ما سوف تهطل الأمطار. *
7
00:00:28,414 --> 00:00:31,527
هذه إذاعة Fresh FM 94.7 في واشنطن.
8
00:00:31,528 --> 00:00:32,929
بالحديث عن المطر، يا خبير الأرصاد الجوية
9
00:00:32,930 --> 00:00:35,031
يخبرنا أن الأمطار ستستمر في التساقط
10
00:00:35,032 --> 00:00:36,663
لبقية الأسبوع.
11
00:00:39,482 --> 00:00:40,532
ماذا يا عزيزي؟
12
00:00:40,533 --> 00:00:41,238
عليك أن تعتذر لأمي.
13
00:00:41,273 --> 00:00:43,484
لا، لن أعتذر لأمك.
14
00:00:43,519 --> 00:00:44,340
إنها سوف تغادر.
15
00:00:44,375 --> 00:00:46,552
حسنا، جيد. دعها تذهب إلى المنزل.
16
00:00:48,090 --> 00:00:50,635
- سوف؟! ماذا كان هذا؟! ماذا...؟!
- لا أستطيع التحدث.
17
00:00:54,092 --> 00:00:55,342
بحق الجحيم؟
18
00:01:04,698 --> 00:01:06,117
امسكها هناك!
19
00:01:52,071 --> 00:01:53,802
جيثرو يعمل معك بجد
20
00:01:53,837 --> 00:01:56,007
عليك أن تفعل الغسيل الخاص بك في المكتب؟
21
00:01:57,532 --> 00:01:58,408
صعدت في بركة.
22
00:01:58,409 --> 00:02:00,105
ولم ينتبه إلى أين كان يمشي.
23
00:02:00,106 --> 00:02:01,036
كان يكتب الرسائل النصية.
24
00:02:01,037 --> 00:02:02,597
أنا. يعتقد توني
25
00:02:02,632 --> 00:02:05,735
"الوكيل تحت الاختبار" يعني أنني مساعده الشخصي.
26
00:02:05,736 --> 00:02:07,538
أراد مني أن ألتقط قهوة اللاتيه الخاصة به.
27
00:02:07,539 --> 00:02:08,738
لقد تأخرت.
28
00:02:08,739 --> 00:02:10,528
هذه هي مشكلتك.
29
00:02:10,563 --> 00:02:11,373
أنا أكره المطر.
30
00:02:11,374 --> 00:02:13,907
أنا أحبه. أعني أن المطر كذلك
31
00:02:13,908 --> 00:02:15,649
تنشيط والتطهير.
32
00:02:15,684 --> 00:02:18,625
أنها تجعل الهواء النقي والمدينة التألق.
33
00:02:19,494 --> 00:02:20,636
أين جيثرو؟
34
00:02:20,671 --> 00:02:21,778
ليس لدي أي فكرة.
35
00:02:21,779 --> 00:02:23,745
أم، أعتقد أنه في المبنى في مكان ما.
36
00:02:23,746 --> 00:02:25,547
حسنا، يمكن أن تنتظر.
37
00:02:26,568 --> 00:02:27,883
هل لدى أي شخص أي التلك؟
38
00:02:27,918 --> 00:02:29,099
هذا مؤلم.
39
00:02:29,350 --> 00:02:31,155
يا. هل ستأخذ قدمك فقط
40
00:02:31,190 --> 00:02:32,350
إلى غرفة خلع الملابس، من فضلك؟
41
00:02:33,600 --> 00:02:34,651
يا.
42
00:02:34,652 --> 00:02:37,803
هل لاحظ أحدكم شيئًا مختلفًا بشأن (داكي)؟
43
00:02:37,838 --> 00:02:40,955
نعم، لقد بدا مرحاً للغاية في الآونة الأخيرة.
44
00:02:40,956 --> 00:02:42,523
يبدو أن "داكي" شجاع.
45
00:02:42,889 --> 00:02:44,564
لا أحد يحب المطر في العاصمة.
46
00:02:44,599 --> 00:02:45,891
رقم علاقاته.
47
00:02:46,114 --> 00:02:47,810
لقد كان يرتدي ربطات عنق،
48
00:02:47,845 --> 00:02:49,527
ليس ربطات عنقه.
49
00:02:49,528 --> 00:02:51,740
أوه، هذا شديد الملاحظة.
50
00:02:51,775 --> 00:02:54,083
أيها الرئيس، مرحبًا، داكي كان يبحث عنك.
51
00:02:54,118 --> 00:02:55,663
- ماذا يريد؟
- اه مش عارفة
52
00:02:55,664 --> 00:02:57,898
لكنه ترك شيئاً لك على مكتبك.
53
00:02:57,899 --> 00:02:59,566
دعنا نذهب. البحرية، النار.
54
00:02:59,567 --> 00:03:01,601
متنزه روك كريك.
55
00:03:02,302 --> 00:03:05,036
أوه. أوه، شكرا يا رئيس.
56
00:03:05,464 --> 00:03:07,637
هل هذه نظيفة؟ بالطبع هم كذلك.
57
00:03:09,900 --> 00:03:11,039
لقد بحثنا في المنطقة.
58
00:03:12,098 --> 00:03:13,542
وجدت تسعة ملليمتر.
59
00:03:14,476 --> 00:03:16,710
أوه. نعم، انظر هناك.
60
00:03:24,015 --> 00:03:26,744
مكتب التحقيقات الفيدرالي ERT,
61
00:03:26,779 --> 00:03:28,349
قاموا بإزالة سبيكة من السيارة.
62
00:03:28,350 --> 00:03:30,184
حسنًا، حظًا موفقًا في العثور على المزيد.
63
00:03:30,577 --> 00:03:31,852
نعم، الكثير من آثار الأقدام الموحلة.
64
00:03:31,853 --> 00:03:33,965
لا شيء يمكن رفعه. حسناً، احصل على كل الأدلة.
65
00:03:34,000 --> 00:03:35,494
اجمعها مرة أخرى إلى مختبرنا، هلا فعلت؟
66
00:03:35,529 --> 00:03:36,989
مهلا، هذا بينك وبين مكتب التحقيقات الفيدرالي.
67
00:03:37,190 --> 00:03:38,757
نحن لا نصل إلى منتصف ذلك.
68
00:03:38,758 --> 00:03:40,658
متى تدخل المكتب؟
69
00:03:40,659 --> 00:03:43,160
حسنًا، لقد استدعيناهم للمساعدة في المقذوفات.
70
00:03:43,670 --> 00:03:45,162
هل وجدت أي شيء على الضحية؟
71
00:03:46,196 --> 00:03:47,729
فقط ما يشبه مفتاح المنزل.
72
00:03:47,730 --> 00:03:49,197
لقد كانت مربوطة بأربطة حذائه.
73
00:03:49,298 --> 00:03:52,766
حقًا؟ إذن كيف تعرفت على الملازم ماين؟
74
00:03:54,434 --> 00:03:56,929
- الماسح الضوئي لبصمات الأصابع على الهاتف المحمول.
- قف.
75
00:03:56,964 --> 00:03:58,636
ألا تستخدمونها يا رفاق؟
76
00:03:58,637 --> 00:04:01,171
حسنًا، أعني أنهم... إنهم قادمون.
77
00:04:01,172 --> 00:04:02,882
لم يتم إصدارها بعد.
78
00:04:02,917 --> 00:04:04,840
- هل يمكنني أن أجربه؟
- نعم.
79
00:04:04,841 --> 00:04:07,742
حسنًا. فقط ضع إبهامك على الشاشة.
80
00:04:08,643 --> 00:04:09,210
أوه، مهلا، رئيسه.
81
00:04:10,075 --> 00:04:11,226
كيف حاله؟
82
00:04:11,261 --> 00:04:12,378
لا يزال في الجراحة.
83
00:04:12,379 --> 00:04:14,958
شرطة المنتزه ومكتب التحقيقات الفيدرالي يمكنهم التنظيف هنا. هيا بنا إلى المستشفى.
84
00:04:14,993 --> 00:04:17,581
تيموثي--لا يوجد اسم وسط--ماكجي.
85
00:04:20,551 --> 00:04:22,992
هل اقتحمت ساحة حجز شرطة مترو؟
86
00:04:23,027 --> 00:04:24,486
ما خطبك؟
87
00:04:24,871 --> 00:04:26,755
أيها الرئيس، كان من المفترض أن يتم شطب ذلك.
88
00:04:27,162 --> 00:04:29,757
قم بتشغيل سجل خدمة ماين. إخطار أقرب الأقارب.
89
00:04:29,758 --> 00:04:31,125
إذا كنت في حاجة لي.
90
00:04:31,993 --> 00:04:33,426
ليا ماين,
91
00:04:33,427 --> 00:04:35,061
يعيش في وودلي بارك.
92
00:04:35,062 --> 00:04:36,797
أوه، هذا غريب.
93
00:04:36,832 --> 00:04:38,497
ماذا الآن يا ماكجي؟
94
00:04:38,532 --> 00:04:40,464
يجب أن يكون هناك خطأ ما في الماسح الضوئي لبصمات الأصابع.
95
00:04:40,465 --> 00:04:41,865
بحسب سجل خدمته.
96
00:04:41,866 --> 00:04:43,266
الملازم ماين هو MIA.
97
00:04:43,267 --> 00:04:45,702
لقد فُقد في أفغانستان منذ ست سنوات.
98
00:04:55,776 --> 00:04:58,143
<ط> د. بيلي، ما بعد العملية.
99
00:04:58,144 --> 00:04:59,911
<ط> د. بيلي، ما بعد العملية.
100
00:04:59,912 --> 00:05:01,279
صفحتي إذا كان هناك أي تغيير.
101
00:05:01,280 --> 00:05:03,480
نعم يا دكتور.
102
00:05:05,983 --> 00:05:07,017
متى يمكننا التحدث معه؟
103
00:05:07,018 --> 00:05:07,838
لا أعرف.
104
00:05:07,873 --> 00:05:09,115
رصاصة واحدة خدشت جبهته.
105
00:05:09,150 --> 00:05:11,523
والآخر دخل عميقاً في أسفل بطنه الأيسر.
106
00:05:11,558 --> 00:05:13,897
لقد فقد الكثير من الدماء. سبيكة مدمجة
107
00:05:13,932 --> 00:05:16,001
بالقرب من عموده الفقري. اه سيكون كذلك
108
00:05:16,036 --> 00:05:18,126
خطير جدًا لإزالته في هذا الوقت.
109
00:05:18,127 --> 00:05:21,129
روث، هل ستبقيين حقنته الوريدية بمعدل 75 سم مكعب في الساعة؟
110
00:05:21,130 --> 00:05:23,064
- نعم يا دكتور.
- شكرًا لك.
111
00:05:26,368 --> 00:05:28,769
سأخبرك إذا كانت هناك أية تغييرات، أيها العميل جيبس.
112
00:05:33,574 --> 00:05:36,008
هذا سريالي.
113
00:05:36,009 --> 00:05:38,210
أعني...
114
00:05:38,211 --> 00:05:41,212
بعد كل هذه السنوات، ولا حتى كلمة واحدة.
115
00:05:42,414 --> 00:05:45,182
لقد ظننت أن زوجي مات و...
116
00:05:46,451 --> 00:05:47,737
...والآن أنت تخبرني أنه على قيد الحياة
117
00:05:47,772 --> 00:05:49,890
وأنه يعيش في واشنطن العاصمة،
118
00:05:49,925 --> 00:05:50,530
لكنه أصيب بالرصاص.
119
00:05:50,565 --> 00:05:53,511
أعني، هل أنت متأكد من أنه كان جون؟
120
00:05:53,546 --> 00:05:55,005
لدينا تطابق بصمات الأصابع،
121
00:05:55,040 --> 00:05:57,392
ولكننا نود منك أن تقوم بتحديد هوية بصرية.
122
00:05:57,393 --> 00:05:59,827
هل أنت بخير مع ذلك؟
123
00:06:02,931 --> 00:06:04,431
نعم.
124
00:06:05,160 --> 00:06:05,999
تمام.
125
00:06:20,633 --> 00:06:22,480
<ط> د. أولي، إلى الطب النووي.
126
00:06:22,481 --> 00:06:25,115
<ط> د. أولي، الطب النووي.
127
00:06:30,486 --> 00:06:33,021
أم، يبدو مثله.
128
00:06:34,438 --> 00:06:37,523
آخر مرة رأيت جون، كان...
129
00:06:38,480 --> 00:06:41,440
حليق الذقن وكان لديه قطع طنين البحرية.
130
00:06:42,222 --> 00:06:43,810
أوه، كان لديه وحمة على جسده...
131
00:06:43,845 --> 00:06:45,398
- انتظر. انتظر.
- أوه، آسف.
132
00:06:45,399 --> 00:06:47,133
- ممرضة، من فضلك.
- أوه. بالتأكيد.
133
00:06:49,304 --> 00:06:51,003
بني، دائري؟
134
00:06:58,443 --> 00:07:00,244
إنه جون.
135
00:07:03,381 --> 00:07:06,315
أين كان في السنوات الست الماضية؟
136
00:07:06,316 --> 00:07:09,887
لا أعرف، لكننا سنكتشف ذلك.
137
00:07:11,856 --> 00:07:13,290
هل تحتاج إلى دقيقة؟
138
00:07:13,291 --> 00:07:15,725
- شكرًا لك.
- تمام.
139
00:07:20,596 --> 00:07:22,096
ابق هنا.
140
00:07:22,097 --> 00:07:23,364
وإذا استعاد وعيه
141
00:07:26,041 --> 00:07:26,282
اتصل بي، وانظر إذا كان بإمكانك الحصول على المزيد منها.
142
00:07:26,367 --> 00:07:28,096
أنت مشترك في نظرية دينوزو--
143
00:07:28,131 --> 00:07:29,602
دائما تشك في الزوجة؟
144
00:07:37,586 --> 00:07:39,256
انا في المستشفى...
145
00:07:48,985 --> 00:07:50,519
اه.
146
00:07:52,458 --> 00:07:54,322
هل تعرف أحداً من أصدقائه...؟
147
00:07:54,323 --> 00:07:56,190
تمام. ماذا حصلنا؟
148
00:07:58,108 --> 00:07:58,826
قبل ست سنوات،
149
00:07:58,827 --> 00:08:01,183
كان الملازم ماين جزءًا من غطاء عميق مكون من ثلاثة رجال
150
00:08:01,218 --> 00:08:03,030
مهمة إعادة في أفغانستان.
151
00:08:03,031 --> 00:08:04,297
لقد اختفى.
152
00:08:04,298 --> 00:08:05,446
- حسنًا. شكرا جزيلا.
- العضوان الآخران في الفريق
153
00:08:05,481 --> 00:08:07,522
كان الكابتن جوردون هولكومب
154
00:08:07,557 --> 00:08:09,528
والرقيب ماثيو جونتز.
155
00:08:09,563 --> 00:08:10,909
هولكومب ما زال في الجيش.
156
00:08:10,944 --> 00:08:12,704
إنه رائد الآن، متمركز في كوانتيكو.
157
00:08:12,705 --> 00:08:14,573
انه سيأتي صباح الغد.
158
00:08:14,925 --> 00:08:17,038
تم تسريح جونتز بشرف
159
00:08:17,073 --> 00:08:19,210
قبل خمس سنوات. ومازلت لم أجده،
160
00:08:19,211 --> 00:08:20,944
على الرغم من أننا نعلم أنه مر بالطلاق
161
00:08:20,945 --> 00:08:22,846
وسلسلة من الوظائف.
162
00:08:22,847 --> 00:08:26,039
أعتقد أنه يواجه مشكلة صغيرة في التكيف مع الحياة المدنية.
163
00:08:26,074 --> 00:08:27,879
حسنًا، سأحاول تعقبه
164
00:08:27,914 --> 00:08:29,685
من خلال إدارة الضمان الاجتماعي.
165
00:08:32,856 --> 00:08:35,423
أوه، أنت طفل صغير عطشان.
166
00:08:35,424 --> 00:08:38,492
نعم أنت على حق. نعم أنت على حق.
167
00:08:39,030 --> 00:08:40,561
نعم، سوف نحضر لك بعض الماء
168
00:08:40,562 --> 00:08:42,262
وبعض الطعام والحب.
169
00:08:43,564 --> 00:08:46,132
عبس. ماذا يفعل الكلب هنا؟
170
00:08:46,133 --> 00:08:49,345
- جيبس، هذا مورتيمر.
- مم هم.
171
00:08:49,380 --> 00:08:51,302
ماذا يفعل هنا؟
172
00:08:52,067 --> 00:08:54,439
أنا SVPR.
173
00:08:54,440 --> 00:08:56,574
مربي جرو متطوع بديل.
174
00:08:56,960 --> 00:08:59,276
مورتيمر هنا سيكون
175
00:08:59,277 --> 00:09:01,044
رؤية كلب العين في يوم من الأيام
176
00:09:01,045 --> 00:09:02,445
وستكون أذكى فتى
177
00:09:02,446 --> 00:09:04,747
في صفك كله. نعم أنت على حق.
178
00:09:04,748 --> 00:09:07,316
نعم أنت على حق.
179
00:09:08,652 --> 00:09:11,053
حسنًا، ضع الكلب أرضًا الآن.
180
00:09:11,054 --> 00:09:13,722
حسنًا، إذن، اه... البندقية.
181
00:09:14,622 --> 00:09:15,627
إنه...
182
00:09:15,662 --> 00:09:18,915
غير مسجلة، ولا تحتوي إلا على بصمات الملازم ماين.
183
00:09:20,141 --> 00:09:21,995
كما ترون، هو تسعة ملليمتر.
184
00:09:21,996 --> 00:09:23,396
لقد تم إطلاق رصاصتين
185
00:09:23,397 --> 00:09:25,431
ويبقى 13 في المجلة.
186
00:09:25,432 --> 00:09:28,967
البزاقة التي سحبها مكتب التحقيقات الفيدرالي ERT من السيارة؟
187
00:09:28,968 --> 00:09:30,166
إنها مشوهة للغاية بحيث لا يمكن مطابقتها،
188
00:09:30,201 --> 00:09:31,870
لكنها بالتأكيد أكبر من تسعة.
189
00:09:31,871 --> 00:09:33,738
تحدث داكي مع الطبيب.
190
00:09:34,150 --> 00:09:35,907
جروح ماين لم تكن ذاتية.
191
00:09:36,376 --> 00:09:37,742
يبدو وكأنه تبادل لاطلاق النار.
192
00:09:37,743 --> 00:09:39,343
مهلا، ماذا يحدث مع (داكي)؟
193
00:09:39,344 --> 00:09:41,178
إنه يتصرف بطريقة لا تشبه البط.
194
00:09:41,179 --> 00:09:43,680
مثل كل يوم، يغادر أثناء الغداء.
195
00:09:43,681 --> 00:09:45,215
لم يفعل ذلك من قبل.
196
00:09:45,216 --> 00:09:47,217
أعني أن رجل البط مخلوق من العادة.
197
00:09:47,252 --> 00:09:49,218
يحضر غداءه. يأكل على مكتبه.
198
00:09:50,549 --> 00:09:51,620
أين هو ذاهب؟
199
00:09:51,621 --> 00:09:53,622
أنا متأكد من أنه بخير.
200
00:09:53,970 --> 00:09:57,091
آبي، لا تدع هذا الكلب يغيب عن ناظريك.
201
00:09:58,460 --> 00:10:00,494
مورتيمر! اه.
202
00:10:00,495 --> 00:10:02,062
هذا ليس عظمك.
203
00:10:02,667 --> 00:10:05,399
معذرة، ماثيو جونتز؟
204
00:10:10,404 --> 00:10:12,738
ماثيو جونتز؟
205
00:10:13,205 --> 00:10:13,839
نعم؟
206
00:10:14,329 --> 00:10:16,241
إن سي آي إس. هل يمكننا التحدث معك؟
207
00:10:18,333 --> 00:10:19,410
ما هذا؟
208
00:10:19,411 --> 00:10:21,012
لقد كنت خارج مشاة البحرية لسنوات.
209
00:10:21,013 --> 00:10:22,279
نعم، نحن نعرف.
210
00:10:22,280 --> 00:10:23,581
لقد كان من الصعب تعقبك.
211
00:10:23,582 --> 00:10:25,816
اه، علينا أن نسأل عن مهمة استطلاعية.
212
00:10:25,817 --> 00:10:28,151
تلك التي اختفى فيها الملازم ماين.
213
00:10:28,152 --> 00:10:30,086
هل تعلم أنني رويت تلك القصة مائة مرة؟
214
00:10:30,087 --> 00:10:32,188
حسناً، علينا أن نسمع ذلك بأنفسنا.
215
00:10:34,292 --> 00:10:35,824
لقد كنا نحن الثلاثة فقط.
216
00:10:36,292 --> 00:10:38,193
أنا، الكابتن هولكومب، الملازم ماين.
217
00:10:38,194 --> 00:10:40,461
لقد تم إدخالنا في بيئة معادية.
218
00:10:40,851 --> 00:10:42,896
لقد كانت مهمة ثقب المفتاح. الأسلحة الدفاعية فقط.
219
00:10:44,160 --> 00:10:46,566
هل يحق لي أن أخبركم يا رفاق بهذه الأشياء؟
220
00:10:46,567 --> 00:10:47,834
تم تصنيف هذا.
221
00:10:47,835 --> 00:10:49,235
لقد قرأنا في البرنامج.
222
00:10:51,822 --> 00:10:53,071
كانت مهمتنا هي المكان والتعافي
223
00:10:53,072 --> 00:10:54,826
أجهزة استشعار الهدف عن بعد في مزار الإلكترونية.
224
00:10:54,861 --> 00:10:56,546
كل شيء سار حسب الخطة
225
00:10:56,581 --> 00:10:58,402
حتى وصلنا إلى موعد الخروج.
226
00:10:58,437 --> 00:11:00,143
وذلك عندما كسر الملازم ماين ساقه.
227
00:11:00,501 --> 00:11:02,045
كيف حدث ذلك؟
228
00:11:02,046 --> 00:11:03,279
كنا قادمين من فوق الجدار
229
00:11:03,280 --> 00:11:05,381
في قرية صغيرة خارج المدينة.
230
00:11:05,729 --> 00:11:07,550
لقد علق غمد KA-BAR الخاص به على بعض الأسلاك الشائكة،
231
00:11:07,551 --> 00:11:08,885
وسقط.
232
00:11:08,886 --> 00:11:10,286
لم يكن يومه.
233
00:11:11,046 --> 00:11:12,455
هل تركته خلفك؟
234
00:11:12,869 --> 00:11:16,113
لا، أنا والكابتن هولكومب خبأناه في القبو
235
00:11:16,148 --> 00:11:18,562
من مبنى مهجور بينما ذهبنا للاستيلاء على سيارة.
236
00:11:18,597 --> 00:11:19,583
وعندما رجعنا،
237
00:11:19,618 --> 00:11:21,831
لم يكن هناك. افترضنا أنه تم القبض عليه.
238
00:11:21,832 --> 00:11:25,167
إذن أنت والكابتن هولكومب ذهبتما إلى موعد الخروج؟
239
00:11:25,168 --> 00:11:28,522
كان علينا أن. لقد اتبعنا بروتوكول المهمة.
240
00:11:29,175 --> 00:11:30,641
أنظر، أنا لم أسامح نفسي أبداً
241
00:11:30,676 --> 00:11:32,107
لترك أحد أعضاء الفريق وراء.
242
00:11:32,607 --> 00:11:34,310
يجب أن تكون صعبة.
243
00:11:34,718 --> 00:11:36,011
مزقت قوات مشاة البحرية البلاد رأسا على عقب
244
00:11:36,012 --> 00:11:37,513
أبحث عن ماين.
245
00:11:38,681 --> 00:11:40,082
انظر، هل انتهينا؟
246
00:11:40,083 --> 00:11:41,817
لا بد لي من الساعة في.
247
00:11:42,098 --> 00:11:43,552
في الوقت الراهن.
248
00:11:46,189 --> 00:11:47,723
انتظر.
249
00:11:48,460 --> 00:11:50,125
أم...
250
00:11:50,491 --> 00:11:52,708
لماذا كل هذا يأتي مرة أخرى؟
251
00:11:52,743 --> 00:11:54,820
لم يعد جون ماين MIA.
252
00:11:54,855 --> 00:11:56,898
لقد ظهر صباح أمس.
253
00:11:56,933 --> 00:11:58,636
تم إطلاق النار عليه.
254
00:12:00,606 --> 00:12:02,121
أنا لا أصدق ذلك.
255
00:12:02,156 --> 00:12:03,637
أين حدث ذلك؟
256
00:12:04,515 --> 00:12:05,940
هنا في العاصمة.
257
00:12:05,941 --> 00:12:07,474
لديك أي إشارة أنه كان على قيد الحياة
258
00:12:07,475 --> 00:12:08,609
على مدى السنوات الست الماضية؟
259
00:12:10,332 --> 00:12:12,052
آخر مرة رأيته فيها كانت في مزار إي.
260
00:12:12,087 --> 00:12:14,986
تعطل غمد KA-BAR الخاص به ببعض الأسلاك الشائكة.
261
00:12:15,021 --> 00:12:16,349
لقد كسر ساقه.
262
00:12:16,779 --> 00:12:19,224
فقط لم يكن يومه.
263
00:12:22,619 --> 00:12:23,725
نعم جيبس.
264
00:12:23,760 --> 00:12:25,900
أيها الرئيس، الملازم ماين مستيقظ.
265
00:12:25,935 --> 00:12:27,493
كن هناك.
266
00:12:31,014 --> 00:12:31,597
هل كان لديك أي اتصال
267
00:12:31,598 --> 00:12:34,758
مع الرقيب (جونتز) منذ أفغانستان؟
268
00:12:34,793 --> 00:12:37,884
لا، لقد صدمته المهمة بشدة.
269
00:12:37,919 --> 00:12:40,873
لقد فقدت المسار معه بعد أن خرج من المستشفى.
270
00:12:41,310 --> 00:12:43,242
هل تم إخباره أن ماين على قيد الحياة؟
271
00:12:43,714 --> 00:12:45,344
نعم لقد فعل.
272
00:12:46,780 --> 00:12:48,079
اثنان مليجرام من بلورازيبام.
273
00:12:48,080 --> 00:12:49,781
اتصل بي إذا كان هناك أي تغييرات، حسنا؟
274
00:12:49,782 --> 00:12:51,249
فقط أبقيني على اطلاع. شكرًا لك.
275
00:12:51,250 --> 00:12:52,283
على الرحب والسعة.
276
00:12:52,284 --> 00:12:53,884
إنه واعي، وهذه علامة جيدة،
277
00:12:53,885 --> 00:12:55,272
لكنه غير متماسك.
278
00:12:55,307 --> 00:12:58,490
أسوأ شيء بالنسبة له الآن هو أن يتم قصفه بالأسئلة.
279
00:12:58,525 --> 00:13:00,082
سأبقيه مخدرا.
280
00:13:00,117 --> 00:13:02,073
إلى متى؟
281
00:13:02,108 --> 00:13:04,927
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
282
00:13:04,928 --> 00:13:06,761
العميل الخاص جيبس...
283
00:13:08,391 --> 00:13:10,085
اسمي راشيل ويلز.
284
00:13:10,120 --> 00:13:12,291
لقد أخبرتني الشرطة أن أراك.
285
00:13:12,326 --> 00:13:14,230
عن ما؟
286
00:13:14,265 --> 00:13:16,099
زوجي.
287
00:13:16,134 --> 00:13:17,566
لقد ذهب للركض صباح أمس،
288
00:13:17,601 --> 00:13:19,297
لم يعد إلى المنزل قط.
289
00:13:19,332 --> 00:13:20,488
عندما أبلغت عن اختفائه
290
00:13:20,523 --> 00:13:21,718
وعرض صورته على الشرطة
291
00:13:21,753 --> 00:13:24,205
وجهوني إلى هنا.
292
00:13:30,002 --> 00:13:31,517
أنت متزوجة من جون ماين؟
293
00:13:33,440 --> 00:13:34,696
لا، اسمه كريستيان ويلز.
294
00:13:34,731 --> 00:13:37,155
لا، اسمه جون، وهو زوجي.
295
00:13:50,200 --> 00:13:52,286
- التقيت كريستيان منذ عامين
- شكرا.
296
00:13:52,321 --> 00:13:54,372
- على المسار في جورج تاون. شكرًا.
- مم هم.
297
00:13:54,373 --> 00:13:55,606
نحن على حد سواء العدائين.
298
00:13:55,607 --> 00:13:58,747
لقد ابتسمنا وأومئنا برأسنا لمدة شهر تقريبًا،
299
00:13:58,782 --> 00:14:02,075
ثم ذهب لتناول القهوة
300
00:14:02,110 --> 00:14:03,748
ثم بدأت المواعدة.
301
00:14:09,707 --> 00:14:11,586
منذ متى وأنت متزوج؟
302
00:14:12,023 --> 00:14:13,787
ما يزيد قليلا عن عام.
303
00:14:14,951 --> 00:14:18,557
في عيد الميلاد الماضي في هاواي، هربنا.
304
00:14:18,558 --> 00:14:20,203
التقيت بعائلته؟
305
00:14:20,238 --> 00:14:21,860
ليس لديه أي عائلة.
306
00:14:21,861 --> 00:14:24,628
كريستيان هو الطفل الوحيد وقد مات والديه.
307
00:14:27,231 --> 00:14:28,354
لكن من المحتمل أنك ستخبرني
308
00:14:28,389 --> 00:14:30,400
أن هذا ليس صحيحا أيضا.
309
00:14:30,401 --> 00:14:32,268
اسمه جون ماين.
310
00:14:32,631 --> 00:14:35,971
لقد ذهب إلى MIA في أفغانستان منذ ست سنوات.
311
00:14:38,150 --> 00:14:40,477
زوجك لديه وظيفة؟
312
00:14:40,478 --> 00:14:42,180
هو يتاجر باليوم،
313
00:14:42,970 --> 00:14:44,784
يدير محفظته.
314
00:14:45,500 --> 00:14:48,318
لقد ورث كريستيان الكثير من المال، لذا...
315
00:14:49,866 --> 00:14:51,987
أعني أن هذا ليس سبب زواجي منه.
316
00:14:51,988 --> 00:14:54,300
أنت عداء، أليس كذلك؟
317
00:14:54,335 --> 00:14:55,590
نعم.
318
00:14:55,591 --> 00:14:58,352
كيف لم تركضا أنتما الإثنان
319
00:14:58,387 --> 00:15:00,295
صباح أمس معا؟
320
00:15:01,719 --> 00:15:03,998
لقد كنت أقوم بتمريض أوتار الركبة.
321
00:15:04,635 --> 00:15:06,267
ط ط ط.
322
00:15:08,797 --> 00:15:10,324
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أعود إلى الطابق العلوي
323
00:15:10,359 --> 00:15:11,543
لزوجي.
324
00:15:11,578 --> 00:15:14,796
هل تعلم أنه كان يلتقي بشخص ما في الحديقة بالأمس؟
325
00:15:17,078 --> 00:15:18,511
لا.
326
00:15:18,891 --> 00:15:21,447
هل تعلم أنه كان يملك مسدساً؟
327
00:15:23,033 --> 00:15:25,450
وكان معه.
328
00:15:31,489 --> 00:15:33,691
المنطقة لا تأخذ بصمات الأصابع
329
00:15:33,726 --> 00:15:34,953
عند إصدار رخصة القيادة.
330
00:15:34,988 --> 00:15:38,070
ولهذا السبب لم يظهر اسم كريستيان ويلز في الفحص.
331
00:15:38,463 --> 00:15:40,580
تعكس السجلات وصوله إلى
332
00:15:40,615 --> 00:15:42,697
منطقة فرجينيا-ميريلاند قبل خمس سنوات.
333
00:15:42,732 --> 00:15:44,067
لا شيء قبل.
334
00:15:44,068 --> 00:15:46,729
من الواضح أن الملازم ماين قد بنى حياة جديدة.
335
00:15:46,764 --> 00:15:49,081
لقد وجدت مجموعة كبيرة من البنوك والوساطة
336
00:15:49,116 --> 00:15:50,695
حسابات باسم كريستيان ويلز.
337
00:15:50,730 --> 00:15:52,008
انظر إلى ذلك يا رئيس.
338
00:15:52,009 --> 00:15:55,661
هذا الحساب المشترك وحده، لديه أكثر من 5 ملايين دولار.
339
00:15:55,696 --> 00:15:57,043
مع ما وجدته حتى الآن،
340
00:15:57,078 --> 00:15:58,880
ثروته الصافية تزيد عن 12 مليون دولار.
341
00:15:58,881 --> 00:15:59,743
من أين أتت الأموال؟
342
00:15:59,778 --> 00:16:02,948
اه، لا أعرف بعد، لكننا لسنا الوحيدين الذين نتحقق منه.
343
00:16:02,949 --> 00:16:06,656
في الأسبوعين الماضيين، أجرى شخص ما فحوصات ائتمانية متعددة على ويلز.
344
00:16:06,691 --> 00:16:08,932
- هل حصلت على اسم؟
- أفعل.
345
00:16:08,967 --> 00:16:11,253
بيتر إيجر من تحقيقات إيجر.
346
00:16:11,288 --> 00:16:13,456
إنه باحث رئيسي، لقد تلقيت البريد الصوتي، وتركت رسالة.
347
00:16:13,491 --> 00:16:15,625
جيد. استمر في العمل على مصدر المال.
348
00:16:15,660 --> 00:16:18,194
زيفا، تعقبي إيجر.
349
00:16:20,597 --> 00:16:22,264
نعم. احتفظ بالوريد كما هو.
350
00:16:22,265 --> 00:16:23,698
اتصل بي لأخبرك بالتحديث خلال ساعة.
351
00:16:23,951 --> 00:16:26,100
هل يمكنني التحدث معه الآن؟ بالتأكيد لا.
352
00:16:26,101 --> 00:16:27,300
يبدو متماسكا.
353
00:16:28,023 --> 00:16:28,870
بالكاد.
354
00:16:28,871 --> 00:16:30,763
مجرد سؤالين يا دكتورة.
355
00:16:30,798 --> 00:16:32,458
أنا آسف. انه لم يخرج من الغابة بعد.
356
00:16:32,493 --> 00:16:33,988
لا أريده أن ينزعج.
357
00:16:34,023 --> 00:16:37,177
هل أبلغت الزوجة بحالته؟
358
00:16:37,178 --> 00:16:38,145
أيها؟
359
00:16:38,588 --> 00:16:39,954
إنها معضلة كبيرة، أليس كذلك؟
360
00:16:40,949 --> 00:16:43,615
دكتور تالريدج، لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية.
361
00:16:43,616 --> 00:16:45,144
أود أن أرى زوجي الآن.
362
00:16:45,179 --> 00:16:48,727
سيدتي، كنت أخبر العميل دينوزو للتو أن...
363
00:16:48,762 --> 00:16:51,088
الزوج لا يزال في حالة حرجة.
364
00:16:51,089 --> 00:16:52,223
إذا سمحت لك بالدخول إلى غرفته
365
00:16:52,224 --> 00:16:53,012
لا، لا، لا.
366
00:16:53,047 --> 00:16:54,963
إذا سمحت لذلك البيمبو بالدخول إلى غرفة زوجي،
367
00:16:54,998 --> 00:16:56,879
سأقاضي هذا المستشفى وأنت شخصياً
368
00:16:56,914 --> 00:16:58,393
لكل ما لديك.
369
00:17:04,168 --> 00:17:06,769
هل تزوجت من قبل يا دكتور؟
370
00:17:06,770 --> 00:17:09,471
مرتين، لكن ليس في نفس الوقت أبداً.
371
00:17:09,799 --> 00:17:10,838
- سيارات الدفع الرباعي الداكنة.
- فهمتها.
372
00:17:10,839 --> 00:17:11,692
سأكون هنا...
373
00:17:11,727 --> 00:17:13,195
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
374
00:17:13,230 --> 00:17:15,008
شكرًا لك.
375
00:17:15,379 --> 00:17:16,743
إيجر بي؟
376
00:17:16,744 --> 00:17:18,077
نعم.
377
00:17:21,360 --> 00:17:22,547
ربطة عنق لطيفة.
378
00:17:22,548 --> 00:17:23,775
اه، شكرا لك.
379
00:17:23,810 --> 00:17:27,411
لقد وجدته في متجر متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك.
380
00:17:27,446 --> 00:17:30,735
يعتمد تصميمه على الكنز الذهبي للبكتيريا،
381
00:17:30,770 --> 00:17:32,891
تم اكتشافها من مقابر تيليا تيبي
382
00:17:32,926 --> 00:17:34,051
في شمال أفغانستان.
383
00:17:34,086 --> 00:17:36,993
حسناً، أنا أحب الزهور أو أياً كانت.
384
00:17:38,295 --> 00:17:39,295
يجب أن أذهب.
385
00:17:40,740 --> 00:17:41,964
بطة؟
386
00:17:41,965 --> 00:17:43,078
أوه، مرحبًا.
387
00:17:43,113 --> 00:17:44,341
هل تبحث عن هذا؟
388
00:17:44,376 --> 00:17:46,636
اه لقد وقعت عليه شكرًا لك.
389
00:17:47,211 --> 00:17:48,200
نعم. إلى أين أنت ذاهب؟
390
00:17:48,235 --> 00:17:50,140
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت الشخصي.
391
00:17:50,141 --> 00:17:53,009
عطلة نهاية أسبوع طويلة ستكون كافية.
392
00:17:53,010 --> 00:17:55,878
إذا طرأ أي شيء، يستطيع السيد بالمر التعامل معه.
393
00:17:55,879 --> 00:17:58,247
إذا كنت في حاجة لي، أنا يمكن الوصول إليها على هاتفي الخلوي.
394
00:17:58,248 --> 00:18:00,083
بطة، كل شيء على ما يرام؟
395
00:18:01,217 --> 00:18:02,217
نعم، أبدا أفضل.
396
00:18:02,218 --> 00:18:03,417
لماذا تسأل؟
397
00:18:03,864 --> 00:18:05,952
نصف فريقي قلق عليك
398
00:18:05,953 --> 00:18:08,988
اسمحوا لي أن أخمن. أي نصف؟
399
00:18:09,516 --> 00:18:12,158
آبي وزيفا.
400
00:18:16,627 --> 00:18:20,366
فنيي وحدة العناية المركزة، برجاء التوجه إلى محطة ممرضات الجناح الشرقي.
401
00:18:24,002 --> 00:18:38,969
فنيي وحدة العناية المركزة، برجاء التوجه إلى محطة ممرضات الجناح الشرقي.
402
00:18:39,004 --> 00:18:42,050
انهض وتألق أيها النائم.
403
00:18:42,051 --> 00:18:43,451
كيف تشعر؟
404
00:18:44,830 --> 00:18:46,020
لقد شعرت بتحسن.
405
00:18:46,021 --> 00:18:47,521
همم.
406
00:18:48,355 --> 00:18:49,077
من أنت؟
407
00:18:49,112 --> 00:18:50,346
هذا سؤال جيد.
408
00:18:50,381 --> 00:18:52,904
أستطيع أن أرى أنك تفكر بوضوح.
409
00:18:52,939 --> 00:18:55,996
أنا أنتوني دينوزو، العميل الخاص في NCIS.
410
00:18:56,990 --> 00:19:00,047
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة، أيها الملازم ماين.
411
00:19:02,970 --> 00:19:05,471
أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ ست سنوات؟
412
00:19:07,341 --> 00:19:09,809
اسمع، لا أريد أن أجعلك غير مرتاح.
413
00:19:09,810 --> 00:19:12,245
هل من الأفضل أن ندعوك "كريستيان ويلز"؟
414
00:19:15,015 --> 00:19:16,749
أوه، هذا حصل على رد.
415
00:19:17,838 --> 00:19:19,052
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
416
00:19:19,087 --> 00:19:20,102
ربما أنت على حق.
417
00:19:20,137 --> 00:19:21,721
ربما أنا مرتبك قليلا.
418
00:19:21,722 --> 00:19:23,356
لن أكون الوحيد.
419
00:19:23,357 --> 00:19:25,091
حصلت على امرأتين في غرفة الانتظار.
420
00:19:25,126 --> 00:19:26,826
كلاهما يدعي أنهما زوجتك.
421
00:19:29,429 --> 00:19:31,358
أين ذهبت بعد أفغانستان؟
422
00:19:31,393 --> 00:19:32,524
ماذا تفعل هنا؟!
423
00:19:32,559 --> 00:19:33,521
ليس من المفترض أن تكون هنا!
424
00:19:33,556 --> 00:19:34,449
كنت أحاول أن أنفخ وسادته.
425
00:19:34,484 --> 00:19:36,099
- بدا غير مريح.
- أتعلم؟ خارج!
426
00:19:36,134 --> 00:19:37,169
- ماذا؟
- خارج، خارج!
427
00:19:37,170 --> 00:19:38,870
اسمع، أنا لم أفعل أي شيء.
428
00:19:38,871 --> 00:19:40,105
يجب أن تعرف أفضل.
429
00:19:40,106 --> 00:19:41,606
كل شيء على ما يرام. هي فقط، كما تعلمون، لقد مررت...
430
00:19:41,607 --> 00:19:43,942
ليس هناك مشكلة.
431
00:19:43,943 --> 00:19:47,479
أردت فقط الاطمئنان عليه، وطرح بعض الأسئلة عليه.
432
00:19:54,099 --> 00:19:55,820
ماذا تقصد أين أنا؟
433
00:19:55,821 --> 00:19:59,259
نعم، حسنًا، أنا لست سعيدًا بذلك أيضًا.
434
00:19:59,260 --> 00:20:02,731
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل، أن أصنع المعجزات؟
435
00:20:02,732 --> 00:20:05,100
مازلت واقفة أمام مكانها.
436
00:20:05,835 --> 00:20:08,003
نعم نعم.
437
00:20:09,352 --> 00:20:11,474
لا، لم يظهر بعد.
438
00:20:11,858 --> 00:20:12,909
انتظر ثانية.
439
00:20:12,910 --> 00:20:13,977
الوكيل ديفيد؟
440
00:20:13,978 --> 00:20:15,479
داف إيد.
441
00:20:18,958 --> 00:20:20,851
انظر، سأتصل بك في اللحظة التي أراه فيها.
442
00:20:20,852 --> 00:20:24,321
ثم أرسلها لي بالبريد الإلكتروني يا جوي. سوف ألقي نظرة.
443
00:20:26,290 --> 00:20:27,624
شكرا لمقابلتي هنا.
444
00:20:28,138 --> 00:20:30,159
لم أغادر هذا المكان منذ ثلاثة أيام
445
00:20:30,160 --> 00:20:32,995
حسنًا، عمليات المراقبة وحشية.
446
00:20:33,475 --> 00:20:35,498
إذن، اه، ماذا تحتاج؟
447
00:20:35,533 --> 00:20:37,631
لماذا كنت تحقق مع كريستيان ويلز؟
448
00:20:39,140 --> 00:20:41,835
تعال. نحن نعلم أنك أجريت فحوصات ائتمانية عليه.
449
00:20:42,313 --> 00:20:43,336
نعم.
450
00:20:43,337 --> 00:20:44,204
لماذا؟
451
00:20:45,165 --> 00:20:46,506
العميل استأجرني.
452
00:20:54,119 --> 00:20:56,982
آسف. ليس هو.
453
00:20:56,983 --> 00:20:59,352
إذًا من قام بتعيينك لتكتشف المزيد عن ويلز؟
454
00:20:59,860 --> 00:21:03,165
كان لدى الرجل صورة على الإنترنت لعداء ماراثون
455
00:21:03,200 --> 00:21:04,790
عبور خط النهاية،
456
00:21:04,825 --> 00:21:06,792
اعتقد أنه كان شخصا يعرفه.
457
00:21:07,600 --> 00:21:09,255
لقد قمت بتشغيل رقم التسجيل الخاص به
458
00:21:09,290 --> 00:21:10,991
قاعدة بيانات الماراثون.
459
00:21:11,026 --> 00:21:12,595
كان اسم العداء كريستيان ويلز.
460
00:21:12,596 --> 00:21:14,161
إنه ليس الشخص الذي كان العميل يبحث عنه.
461
00:21:14,162 --> 00:21:16,595
حاولت أن أفعل أكثر من ذلك بقليل. والتحقق من وضعه المالي،
462
00:21:16,596 --> 00:21:17,896
لم تصل إلى أي مكان.
463
00:21:18,813 --> 00:21:21,940
استغرق عشر دقائق. أسهل 500 دولار كسبتها على الإطلاق.
464
00:21:22,624 --> 00:21:24,400
كان عليك أن تحفر أعمق.
465
00:21:24,401 --> 00:21:25,668
لماذا؟
466
00:21:27,381 --> 00:21:29,470
أريد اسم العميل الخاص بك.
467
00:21:29,471 --> 00:21:31,138
تعال. إنه مميز.
468
00:21:31,139 --> 00:21:33,139
متميز؟ هل أنت محامي؟
469
00:21:33,140 --> 00:21:35,224
لأننا نحقق في حادث إطلاق نار هنا.
470
00:21:35,259 --> 00:21:37,308
لن يكون هناك مشكلة بالنسبة لي للحصول على أمر استدعاء.
471
00:21:38,489 --> 00:21:40,613
من اصيب بالرصاص؟
472
00:21:40,943 --> 00:21:42,443
لا أستطيع التحدث الآن.
473
00:21:43,344 --> 00:21:44,344
ماذا حدث؟
474
00:21:44,345 --> 00:21:45,612
أعطني اسما.
475
00:21:51,278 --> 00:21:53,617
الرجل الذي وظفني هو جوردون هولكومب.
476
00:21:55,486 --> 00:21:56,886
الرائد جوردون هولكومب؟
477
00:21:56,887 --> 00:21:58,487
نعم.
478
00:21:58,488 --> 00:22:00,455
أعتقد أنه كان من مشاة البحرية.
479
00:22:03,462 --> 00:22:04,394
دكتور، إنه يقوم بالبرمجة.
480
00:22:04,395 --> 00:22:05,462
إنه في حالة الرجفان الأذيني (V-fib).
481
00:22:05,463 --> 00:22:06,564
سأبدأ الضغطات.
482
00:22:06,565 --> 00:22:07,565
سوزان، احمليه.
483
00:22:07,589 --> 00:22:08,912
هل يمكنني الحصول على منصات؟
484
00:22:08,947 --> 00:22:10,200
اشحنه حتى 200.
485
00:22:10,235 --> 00:22:11,834
200. افتح هذه الخطوط.
486
00:22:11,835 --> 00:22:12,935
حسنًا، واضح للجميع.
487
00:22:12,936 --> 00:22:14,503
- واضح.
- واضح.
488
00:22:15,495 --> 00:22:16,371
لا يوجد رد.
489
00:22:16,372 --> 00:22:18,732
متابعة الإنعاش القلبي الرئوي. سأذهب لزيارة الدكتور تالريدج.
490
00:22:18,767 --> 00:22:21,541
- إعطاء الإيبي مليجرام واحد دفعة في الوريد.
- مليجرام واحد.
491
00:22:24,464 --> 00:22:27,473
دكتور تالريدج، يرجى إبلاغ وحدة العناية المركزة.
492
00:22:28,261 --> 00:22:29,715
انتظر، انتظر، انتظر. ماذا حدث مع زوجي؟
493
00:22:29,716 --> 00:22:31,783
أنا آسف يا سيدة ماين، لكن عليك البقاء هنا.
494
00:22:31,784 --> 00:22:32,984
ماذا...؟
495
00:22:32,985 --> 00:22:34,919
الجميع، واضح. واضح. واضح. واضح.
496
00:22:36,755 --> 00:22:38,589
إنه لا يستجيب يا دكتور
497
00:22:38,590 --> 00:22:40,124
حصلنا على الانقباض على الشاشة.
498
00:22:40,125 --> 00:22:41,625
لا تغيير.
499
00:22:42,568 --> 00:22:43,960
لقد فقدناه.
500
00:22:50,602 --> 00:22:52,566
في الشهر الماضي، قام الرائد هولكومب بتعيين باحث رئيسي
501
00:22:52,601 --> 00:22:54,719
لتعقب رجل يعتقد أنه الملازم ماين،
502
00:22:54,754 --> 00:22:56,823
لكنه بالأمس تصرف بصدمة تامة
503
00:22:56,858 --> 00:22:59,345
عندما تخبره أن ماين على قيد الحياة وهنا في العاصمة.
504
00:22:59,380 --> 00:23:01,832
بقدر ما كنت أعتقد أن إحدى الزوجات فعلت ذلك،
505
00:23:01,867 --> 00:23:03,664
هذا الرجل يبدو مذنباً بفظاعة.
506
00:23:03,665 --> 00:23:06,134
والآن بعد أن مات ماين، مذنب بجريمة قتل.
507
00:23:06,169 --> 00:23:08,979
انظر، لقد ذهب ماين إلى MIA في أفغانستان، وكان مفلسًا.
508
00:23:09,014 --> 00:23:11,083
كان في عام 2002 يجني 3300 دولار شهريًا.
509
00:23:11,118 --> 00:23:12,371
وبعد ست سنوات، أصبح ويلز،
510
00:23:12,372 --> 00:23:14,940
وتبلغ ثروته أكثر من 12 مليون دولار.
511
00:23:14,941 --> 00:23:17,842
إذًا، من أين أتى كل ذلك؟
512
00:23:18,367 --> 00:23:21,006
حسنًا، لسوء الحظ، لا يمكنني تتبع الأموال إلا لخمس سنوات مضت.
513
00:23:21,041 --> 00:23:23,648
لقد تم تحويلها من حساب خارجي في نيفيس.
514
00:23:23,649 --> 00:23:25,083
نيفيس.
515
00:23:26,285 --> 00:23:27,418
تجميد كافة حساباته.
516
00:23:27,419 --> 00:23:28,719
لقد فهمت يا رئيس.
517
00:23:28,720 --> 00:23:30,754
إنه اختيار التاجر. بعض الناس يقولون ناي فيس.
518
00:23:30,755 --> 00:23:33,056
ني-فيس. لا شيء. انها ليست مهمة حقا.
519
00:23:33,057 --> 00:23:35,858
ماذا تقول لك حدسك في هذا؟
520
00:23:35,859 --> 00:23:36,945
أن هناك اتصال
521
00:23:36,980 --> 00:23:40,028
مع ما حدث في أفغانستان قبل ست سنوات.
522
00:23:40,029 --> 00:23:42,197
لقد قلت أن هولكومب وجونتز قالا بالضبط
523
00:23:42,232 --> 00:23:44,365
نفس الكلمات لوصف ما حدث؟
524
00:23:44,366 --> 00:23:46,567
أوه، وكأنهم كانوا يقرأون من السيناريو.
525
00:23:48,871 --> 00:23:51,440
تحقق مع وكلائنا في كابول. انظر ماذا يمكنهم أن يحفروا.
526
00:23:51,441 --> 00:23:52,641
حصلت عليه، رئيسه.
527
00:23:54,870 --> 00:23:55,410
ماكجي.
528
00:23:55,411 --> 00:23:57,212
<ط> مكتب الأمن. لدينا الرائد هولكومب من أجلك.
529
00:23:57,213 --> 00:23:59,546
اه نعم. كن على حق.
530
00:24:00,035 --> 00:24:02,416
الرائد هولكومب موجود في الردهة.
531
00:24:04,686 --> 00:24:05,819
شكرا لك على حضورك.
532
00:24:05,820 --> 00:24:07,287
لا مشكلة.
533
00:24:07,288 --> 00:24:08,589
تخلى عن المراقبة.
534
00:24:08,590 --> 00:24:10,190
لن يدفع العميل مقابل المزيد من الوقت.
535
00:24:10,191 --> 00:24:11,378
- همم.
- آمل أن أكون ساعدت.
536
00:24:11,413 --> 00:24:14,427
لم أخبرك حقًا بأي شيء جديد.
537
00:24:24,570 --> 00:24:26,637
أنتم يا رفاق مخادعون حقًا.
538
00:24:28,773 --> 00:24:30,841
تحقيقات إيجر.
539
00:24:35,379 --> 00:24:37,648
إذن، لماذا قمت بتعيين المحقق الرئيسي؟
540
00:24:37,649 --> 00:24:39,750
كنت أتصفح الإنترنت.
541
00:24:39,751 --> 00:24:41,752
جاء عبر الماراثون.
542
00:24:42,265 --> 00:24:43,592
يعتقد العداء في تلك الصورة
543
00:24:43,627 --> 00:24:45,055
بدا وكأنه جون ماين.
544
00:24:45,056 --> 00:24:47,291
لذلك تساءلت هل يمكن أن يكون على قيد الحياة؟
545
00:24:48,360 --> 00:24:50,868
لقد أنفقت 500 دولار من أموالك الخاصة
546
00:24:50,903 --> 00:24:52,875
لتوظيف محقق خاص.
547
00:24:52,910 --> 00:24:54,812
أنت لم تذكر ذلك بالأمس.
548
00:24:54,847 --> 00:24:57,039
أخبرني المحقق أنه ليس هو.
549
00:24:57,040 --> 00:24:59,208
لذلك، عندما رأيت الصورة،
550
00:25:00,160 --> 00:25:01,578
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
551
00:25:01,579 --> 00:25:03,746
لماذا لم تتصل بنا؟
552
00:25:04,782 --> 00:25:06,764
انظر، لم أتصالح أبدًا مع ما حدث
553
00:25:06,799 --> 00:25:08,852
في تلك العملية في أفغانستان.
554
00:25:08,853 --> 00:25:10,420
لقد ترك أحد رجالي في الخلف.
555
00:25:10,421 --> 00:25:12,252
كنت أعرف فرص هذا العداء
556
00:25:12,287 --> 00:25:14,089
في الصورة كان ماين نحيفًا،
557
00:25:14,124 --> 00:25:15,892
لذلك لم أرغب في تجريف كل شيء
558
00:25:15,893 --> 00:25:17,061
مع مشاة البحرية مرة أخرى.
559
00:25:17,062 --> 00:25:18,296
ثق بي.
560
00:25:18,297 --> 00:25:20,732
إذا أخبرتني تلك العين الخاصة أن ماين كان على قيد الحياة،
561
00:25:20,733 --> 00:25:22,634
كنت سأأتي إليك في ثانية.
562
00:25:24,050 --> 00:25:25,470
حسنا، نعم.
563
00:25:27,741 --> 00:25:30,608
هناك شيء خاطئ.
564
00:25:30,609 --> 00:25:33,044
أنت أكثر من لغزا
565
00:25:33,045 --> 00:25:35,448
من ذي قبل، الملازم ماين.
566
00:25:39,352 --> 00:25:40,818
آه!
567
00:25:41,349 --> 00:25:45,164
لذا، هذا هو الوغد الصغير الذي سمعت عنه كثيرًا.
568
00:25:45,199 --> 00:25:46,154
أهلاً.
569
00:25:46,155 --> 00:25:48,088
مورتيمر، قابل دكتور مالارد.
570
00:25:48,089 --> 00:25:49,714
مهلا، ماذا عن تحديد موعد للعب
571
00:25:49,749 --> 00:25:51,588
مع كلاب أمك؟ أعني أنه يحتاج
572
00:25:51,589 --> 00:25:53,022
أن تكون اجتماعيا مع الكلاب الأخرى.
573
00:25:53,023 --> 00:25:54,189
سنرى.
574
00:25:54,190 --> 00:25:57,156
هل طابقت البزاقة من جثة الملازم؟
575
00:25:57,693 --> 00:25:59,525
رقم كان 45.
576
00:25:59,526 --> 00:26:01,360
المسدس الذي عثروا عليه في مسرح الجريمة كان عياره تسعة ملايين.
577
00:26:01,361 --> 00:26:03,228
ولكن كان هناك بالتأكيد سلاح ثانٍ،
578
00:26:03,229 --> 00:26:04,125
كما يشتبه جيبس.
579
00:26:04,160 --> 00:26:05,293
حسنا، لدي حالة شاذة أيضا.
580
00:26:05,328 --> 00:26:07,229
أخبرني (غيبز) أنه كان يجب أن أجد
581
00:26:07,264 --> 00:26:09,302
أن إحدى ساقيه كانت مكسورة سابقًا.
582
00:26:09,337 --> 00:26:11,867
ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال.
583
00:26:12,355 --> 00:26:13,302
ما الذي تنظر إليه؟
584
00:26:13,703 --> 00:26:14,836
ربطة عنقك.
585
00:26:14,837 --> 00:26:18,239
يبدو أن ربطة العنق الخاصة بي هي مصدر للسحر.
586
00:26:18,240 --> 00:26:19,407
هل أحببت ذلك؟
587
00:26:19,408 --> 00:26:20,942
نعم.
588
00:26:22,504 --> 00:26:24,445
لكنك "داكي"، و"داكي" يرتدي ربطات العنق.
589
00:26:24,446 --> 00:26:26,636
التغيير، آبي، التغيير.
590
00:26:26,671 --> 00:26:29,819
يجب أن تتطور الأنواع وتتكيف.
591
00:26:29,854 --> 00:26:30,818
أخبرني يا مورتيمر.
592
00:26:30,819 --> 00:26:33,421
يقولون أنه يجعلني أبدو أصغر سنا.
593
00:26:33,978 --> 00:26:35,613
تبدو رائعا.
594
00:26:36,058 --> 00:26:37,124
مهلا، سأقوم بأخذ مورتيمر
595
00:26:37,125 --> 00:26:38,592
لتناول طعام الغداء لأنه يحتاج
596
00:26:38,593 --> 00:26:39,860
للتعرض للمطاعم.
597
00:26:39,861 --> 00:26:41,828
سمعت عن هذا المكان النباتي الجديد. هل تريد الانضمام إلينا؟
598
00:26:41,829 --> 00:26:43,196
اه آسف. أنا-لا أستطيع.
599
00:26:43,197 --> 00:26:44,264
ماذا عن الغد؟
600
00:26:44,265 --> 00:26:46,232
اه، لدي شيء مخطط له.
601
00:26:46,233 --> 00:26:48,685
الآن، إذا سمحت لي، يجب أن أتصل بجيبس
602
00:26:48,720 --> 00:26:51,138
وأخبره عن عدم وجود كسر في ساقه.
603
00:26:52,841 --> 00:26:55,309
إنه يخطط لشيء ما يا (مورتيمر).
604
00:26:55,310 --> 00:26:58,879
أولاً، زوجي مفقود. ثم علمت أنه أصيب بالرصاص.
605
00:26:58,880 --> 00:27:00,915
أنت والمستشفى لن تسمحا لي برؤيته.
606
00:27:00,916 --> 00:27:02,449
الآن مات.
607
00:27:02,450 --> 00:27:04,968
وأنت تستمر في الإصرار على أنه شخص ليس كذلك.
608
00:27:05,003 --> 00:27:07,487
أعلم أنه من الصعب عليك أن تتقبلي هذا،
609
00:27:07,488 --> 00:27:10,809
لكن الرجل الذي تزوجته هو في الواقع الملازم جون ماين.
610
00:27:10,844 --> 00:27:12,702
أنت تقول ذلك.
611
00:27:12,737 --> 00:27:13,560
أنا أرفض أن أصدق ذلك.
612
00:27:13,561 --> 00:27:16,529
في السابق، كان لدينا معرف بصمة الإصبع.
613
00:27:16,530 --> 00:27:19,599
الآن، لدينا تطابق إيجابي للحمض النووي.
614
00:27:20,121 --> 00:27:22,609
أوه، لا تخبرني أنهم سيسلمون جثة كريستيان لتلك المرأة.
615
00:27:22,644 --> 00:27:24,471
سيدتي، في هذه المرحلة، نحن لا نخطط
616
00:27:24,472 --> 00:27:26,635
للإفراج عن رفاته لأي شخص.
617
00:27:27,059 --> 00:27:28,742
كما تعلمون، لقد أصبح هذا كابوسا كاملا.
618
00:27:28,743 --> 00:27:30,577
لقد حاولت إخراج النقود من ماكينة الصراف الآلي هذا الصباح،
619
00:27:30,578 --> 00:27:31,778
وتم رفضه. يعني يقول البنك
620
00:27:31,813 --> 00:27:32,979
لقد جمدوا جميع حساباتنا.
621
00:27:32,980 --> 00:27:34,847
الرجل الذي تزوجته
622
00:27:34,848 --> 00:27:37,077
كان يعيش حياة احتيالية.
623
00:27:37,112 --> 00:27:38,569
والدا الملازم ماين ما زالا على قيد الحياة.
624
00:27:38,604 --> 00:27:40,186
لم يكن هناك ميراث.
625
00:27:40,187 --> 00:27:41,420
كيف من المفترض أن أعيش؟
626
00:27:41,421 --> 00:27:42,922
هل يجب علي إشراك المحامي الخاص بي؟
627
00:27:42,923 --> 00:27:43,864
لا أعرف. أتعلم؟
628
00:27:43,899 --> 00:27:45,858
أنت تفعل كل ما عليك فعله، حسنًا؟
629
00:27:45,859 --> 00:27:46,973
العميل الخاص سانشيز
630
00:27:47,008 --> 00:27:49,594
يرجى مرافقة الآنسة ويلز إلى الردهة.
631
00:27:49,595 --> 00:27:51,044
بهذه الطريقة، سيدتي.
632
00:27:51,445 --> 00:27:54,294
لن أرحل، أيها العميل (غيبز).
633
00:27:54,759 --> 00:27:56,067
ماذا اكتشفت؟
634
00:27:56,643 --> 00:27:57,692
رائع.
635
00:27:58,429 --> 00:28:00,384
في الوقت الذي ذهب فيه ماين إلى MIA، وهو زعيم مخدرات أفغاني
636
00:28:00,419 --> 00:28:02,340
ادعى أن بعض الأمريكيين سرقوا منه الملايين.
637
00:28:02,341 --> 00:28:05,643
ربما هذه هي الطريقة التي أصبح بها ماين الفقير ويلز غنية.
638
00:28:05,644 --> 00:28:07,645
كان زملاؤه يكذبون بشأن كسر ساقه.
639
00:28:07,646 --> 00:28:08,813
تمام. دعونا نعيدهما إلى الداخل.
640
00:28:08,814 --> 00:28:10,515
انتظر. دعنا نذهب إلى سائق سيارة الأجرة أولاً.
641
00:28:10,516 --> 00:28:12,524
- وهو الحلقة الضعيفة.
- وهو الحلقة الأضعف.
642
00:28:12,559 --> 00:28:14,285
وأنا على ذلك، يا رب.
643
00:28:32,803 --> 00:28:33,872
اه...
644
00:28:34,315 --> 00:28:35,743
أخبروني أن جون ماين مات.
645
00:28:36,411 --> 00:28:37,608
مم-هممم.
646
00:28:39,511 --> 00:28:41,311
أم لماذا قتل؟
647
00:28:42,343 --> 00:28:44,147
نعتقد أن الأمر يتعلق بأمواله.
648
00:28:46,017 --> 00:28:47,049
كان لديه المال؟
649
00:28:47,050 --> 00:28:49,184
مم-هممم. الملايين.
650
00:28:50,553 --> 00:28:52,320
هل لديك أي فكرة كيف حصل عليه؟
651
00:28:54,381 --> 00:28:55,389
لا.
652
00:28:59,127 --> 00:29:00,722
حسنا...
653
00:29:00,757 --> 00:29:04,464
- نعتقد أنها سُرقت من...
- سيد المخدرات الأفغاني هذا.
654
00:29:05,933 --> 00:29:09,068
لقد كان "جاي" ضيفًا في "جيتمو" طوال السنوات الست الماضية.
655
00:29:09,557 --> 00:29:11,837
يزعم أنه تعرض للسرقة..
656
00:29:12,266 --> 00:29:14,539
من قبل الأميركيين.
657
00:29:30,446 --> 00:29:31,820
هيا يا رجل.
658
00:29:31,821 --> 00:29:33,889
ماذا حدث في ذلك المرجع؟
659
00:29:37,861 --> 00:29:40,396
أنت تساعدني، وأنا سوف تساعدك.
660
00:29:46,046 --> 00:29:47,807
كانت مهمتنا هي زرع أجهزة الاستشعار.
661
00:29:48,412 --> 00:29:49,484
لقد فعلنا.
662
00:29:49,519 --> 00:29:50,846
وفي طريق الخروج من القرية،
663
00:29:50,847 --> 00:29:53,994
تلقينا النار من حراسه.
664
00:29:54,666 --> 00:29:55,788
ظنوا أننا نسعى وراء أموالهم.
665
00:29:55,789 --> 00:29:57,923
أخذناهم إلى أسفل.
666
00:29:57,924 --> 00:30:00,525
ثم وجدنا ذلك.
667
00:30:00,998 --> 00:30:02,550
براميل النفط.
668
00:30:02,585 --> 00:30:04,068
خمسة منهم.
669
00:30:04,103 --> 00:30:06,374
مليئة بالنقود، فواتير الولايات المتحدة.
670
00:30:06,409 --> 00:30:08,133
أنا والكابتن هولكومب غادرنا ماين لحراسة المال
671
00:30:08,134 --> 00:30:10,056
بينما ذهبنا للبحث عن سيارة.
672
00:30:10,091 --> 00:30:12,611
وعندما عدنا كان قد رحل.
673
00:30:13,267 --> 00:30:15,430
لذا، عندما تم استجوابك كان ذلك عندما قمت بتأليف القصة
674
00:30:15,465 --> 00:30:17,762
عن الساق المكسورة؟
675
00:30:17,797 --> 00:30:20,079
لم نتمكن من إخبار أي شخص عن المال.
676
00:30:21,772 --> 00:30:24,282
طوال هذه السنوات، شعرت بالذنب.
677
00:30:24,317 --> 00:30:27,713
تم القبض على الملازم لأننا أردنا هذا المال.
678
00:30:29,822 --> 00:30:32,557
وهو على قيد الحياة.
679
00:30:39,732 --> 00:30:42,701
*في يوم من الأيام سوف يهطل المطر*
680
00:30:42,702 --> 00:30:45,403
*عندما تتوقع ذلك على الأقل*
681
00:30:46,030 --> 00:30:49,908
*في يوم من الأيام سوف يهطل المطر*
682
00:30:51,649 --> 00:30:53,464
*أنت مسرع في الزقاق*
683
00:30:53,499 --> 00:30:55,279
*مع امرأة رجل آخر*
684
00:30:57,327 --> 00:31:00,784
*لا يهمك شيئا الخاتم في يدها*
685
00:31:02,820 --> 00:31:07,724
*تعتقد بالتأكيد أنك تستطيع الهرب*
686
00:31:07,725 --> 00:31:11,762
*وربما في بعض الأحيان يمكنك ذلك*
687
00:31:12,964 --> 00:31:16,066
* في يوم من الأيام سوف تسقط الأمطار. *
688
00:31:26,293 --> 00:31:29,892
إذن منذ متى وأنت متورط مع الرائد هولكومب؟
689
00:31:35,799 --> 00:31:37,866
متضمن؟
690
00:31:39,372 --> 00:31:43,409
بعد عودة جوردون من أفغانستان.
691
00:31:43,410 --> 00:31:44,685
لقد جاء إلى المنزل لتعزيتي
692
00:31:44,720 --> 00:31:46,624
حول كون جون MIA.
693
00:31:46,659 --> 00:31:50,329
كان يتفقدني كل بضعة أشهر.
694
00:31:50,364 --> 00:31:51,792
وبعد ذلك، قبل ثلاث أو أربع سنوات،
695
00:31:51,827 --> 00:31:53,186
بدأ زواجه في الانهيار
696
00:31:53,221 --> 00:31:56,556
والأشياء تغيرت بيننا، لذا...
697
00:31:56,557 --> 00:31:58,705
عندما أتيت إلى المستشفى
698
00:31:58,740 --> 00:32:01,097
للتعرف على زوجك،
699
00:32:01,132 --> 00:32:03,454
لقد أجريت مكالمة هاتفية.
700
00:32:03,489 --> 00:32:05,478
الرائد هولكومب؟
701
00:32:05,513 --> 00:32:10,035
نعم، اتصلت بي ليا ماين من المستشفى.
702
00:32:10,036 --> 00:32:12,069
نعم، لقد أخبرتني أن جون ماين كان على قيد الحياة
703
00:32:12,104 --> 00:32:14,146
قبل أن تحضرني.
704
00:32:14,181 --> 00:32:17,576
لم تخبرنا أنك عينت محققًا خاصًا.
705
00:32:17,577 --> 00:32:19,846
متى ستتوقف عن الكذب؟!
706
00:32:21,782 --> 00:32:24,517
كنت أحاول فقط حماية مسيرتي المهنية وزواجي.
707
00:32:24,518 --> 00:32:28,021
الآن انتهى كلاهما.
708
00:32:28,022 --> 00:32:30,557
بقي جوردون مع زوجته
709
00:32:30,592 --> 00:32:33,093
من أجل أبنائه.
710
00:32:33,094 --> 00:32:34,591
واستمريت في التجميع
711
00:32:34,626 --> 00:32:38,266
رواتب وعلاوات مشاة البحرية لزوجك؟
712
00:32:38,267 --> 00:32:39,624
نعم.
713
00:32:39,659 --> 00:32:42,403
لم يكن لديك أي فكرة أن زوجك كان على قيد الحياة.
714
00:32:42,404 --> 00:32:45,184
لا، لا، ليس قبل أن تتصلوا بي أيها الناس إلى المستشفى.
715
00:32:45,219 --> 00:32:47,090
أين كنت في ذلك الصباح؟
716
00:32:47,125 --> 00:32:48,977
مع جوردون.
717
00:32:49,420 --> 00:32:50,980
قلت لزوجتي
718
00:32:51,015 --> 00:32:53,562
اضطررت لقضاء الليل في كوانتيكو.
719
00:32:53,597 --> 00:32:55,947
كنت أنا وليا في فندق في فولز تشيرش.
720
00:32:55,982 --> 00:32:58,263
أعلم أنه ليس لديك أي سبب لتصدقني،
721
00:32:58,298 --> 00:33:00,760
لكن لم تكن لدينا أي فكرة أن جون ماين كان على قيد الحياة
722
00:33:00,795 --> 00:33:03,223
حتى اتصلت بها إلى المستشفى.
723
00:33:04,012 --> 00:33:05,734
أعذارهم قوية أيها الرئيس.
724
00:33:05,769 --> 00:33:07,422
تم تصوير هذا بعد دقائق فقط
725
00:33:07,457 --> 00:33:09,333
قبل إطلاق النار على جون ماين في الحديقة.
726
00:33:09,368 --> 00:33:10,840
الرئيسية تدفع نقدا.
727
00:33:10,875 --> 00:33:12,367
بالطبع فعل. إنه متزوج.
728
00:33:12,402 --> 00:33:13,824
وتؤكد سجلات الهاتف الخليوي
729
00:33:13,859 --> 00:33:15,849
أنهما كانا في فولز تشيرش.
730
00:33:15,884 --> 00:33:17,804
لقد كنت سريعًا جدًا في الشك في الزوجة.
731
00:33:17,839 --> 00:33:20,226
لا تزال تفعل. لقد حصل على اثنين منهم وحياتين.
732
00:33:20,261 --> 00:33:21,781
ما هي الحياة التي تسببت في مقتله؟
733
00:33:21,816 --> 00:33:23,538
أعتقد أنها المثير الصغير.
734
00:33:23,573 --> 00:33:25,500
عرفت عن حياة زوجها السابقة
735
00:33:25,535 --> 00:33:27,428
والأموال المسروقة. ألا تعتقد ذلك؟
736
00:33:27,798 --> 00:33:28,878
أعني أنها قالت أنها لن تركض
737
00:33:28,913 --> 00:33:30,496
لأنها كانت تمتلك مؤخرتها،
738
00:33:30,531 --> 00:33:31,875
لكنها كانت تتبختر بشكل جيد
739
00:33:31,910 --> 00:33:32,998
آخر مرة رأيتها.
740
00:33:33,033 --> 00:33:35,263
دعونا معرفة أين كانت.
741
00:33:36,191 --> 00:33:38,319
ماذا عن جونتز، سائق سيارة الأجرة؟
742
00:33:38,354 --> 00:33:40,503
وكان الرجل الثالث في أفغانستان.
743
00:33:40,538 --> 00:33:42,617
ربما اكتشف أن ويلز كان ماين
744
00:33:42,652 --> 00:33:45,172
وقتله لأنه تجاوزهم مرتين.
745
00:33:46,473 --> 00:33:48,338
أوه لا.
746
00:33:48,339 --> 00:33:49,699
رقم لا مزيد من المطر.
747
00:33:49,734 --> 00:33:51,394
قال رجل الأرصاد الجوية أنه سيفتقدنا.
748
00:33:51,429 --> 00:33:53,642
ما الذي يهمك؟ القليل من المطر لن يؤذيك
749
00:33:53,677 --> 00:33:55,159
سوف يؤذي محفظتي.
750
00:33:56,748 --> 00:33:56,748
لقد غسلت سيارتي للتو.
751
00:33:56,783 --> 00:33:59,312
ولهذا السبب لا أغسل سيارتي أبدًا في الشتاء.
752
00:33:59,313 --> 00:34:00,173
وهذا خطأ كبير.
753
00:34:00,208 --> 00:34:01,844
عليك أن تغسل الملح المذاب.
754
00:34:01,879 --> 00:34:04,465
وإلا فإنه سوف يأكل من خلال الهيكل السفلي.
755
00:34:13,237 --> 00:34:15,592
ماكجي. هل يمكنك تتبع رقم الهاتف الخليوي
756
00:34:15,627 --> 00:34:17,172
على هذه السيارة وأخبرني أين كان
757
00:34:17,207 --> 00:34:19,129
في الصباح الذي تم فيه إطلاق النار على ماين؟
758
00:34:19,130 --> 00:34:21,672
بيتر إيجر. تحقيقات إيجر. بالتأكيد.
759
00:34:21,707 --> 00:34:23,298
زيفا.
760
00:34:23,299 --> 00:34:24,552
ما خطبك؟
761
00:34:24,587 --> 00:34:26,033
لقد كذب علي.
762
00:34:26,261 --> 00:34:27,981
قال إيجر إنه لم يترك المراقبة
763
00:34:28,016 --> 00:34:29,300
لمدة ثلاثة أيام.
764
00:34:29,335 --> 00:34:31,878
لكن سيارته كانت نظيفة من الخارج.
765
00:34:31,913 --> 00:34:33,745
أستطيع أن أرى انعكاسي.
766
00:34:35,477 --> 00:34:36,895
حسنًا، آسف يا زيفا. لا أستطيع مساعدتك.
767
00:34:36,930 --> 00:34:38,828
تم إيقاف تشغيل هاتف إيجر في ذلك الصباح.
768
00:34:38,863 --> 00:34:40,691
أنا لا أصدق ذلك. هو دائما على ذلك.
769
00:34:40,726 --> 00:34:43,104
الرجل لديه سلك ينمو من أذنه.
770
00:34:43,139 --> 00:34:44,482
لن يوقفه أبداً يا (غيبز).
771
00:34:44,517 --> 00:34:46,901
إلا إذا كان لا يريد ترك أثر إلكتروني.
772
00:34:46,936 --> 00:34:49,166
انتظر لحظة. هاتفه الآن؟
773
00:34:52,367 --> 00:34:54,001
اه، نعم، هو عليه.
774
00:34:54,377 --> 00:34:55,402
أين؟
775
00:35:01,963 --> 00:35:05,844
ليس بعيدًا عن هنا. 1200 قطعة من شارع M شمال غرب.
776
00:35:16,333 --> 00:35:17,489
إنه ليس هنا.
777
00:35:18,720 --> 00:35:20,125
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
778
00:35:20,126 --> 00:35:21,526
سأتصل بزيفا.
779
00:35:26,133 --> 00:35:27,263
ماذا قال إيجر؟
780
00:35:27,298 --> 00:35:29,761
اه، إيجر ليس هنا. اسمع، هل يمكنك الذهاب إلى مكتبي؟
781
00:35:29,796 --> 00:35:32,225
يوجد جهاز تعقب خلوي به هاتف Iger.
782
00:35:32,260 --> 00:35:34,538
فقط، اه، أخبرني أين هو.
783
00:35:35,074 --> 00:35:37,399
يوجد كمبيوتر محمول في مقعد الراكب هناك.
784
00:35:37,434 --> 00:35:38,874
أحب أن ألقي نظرة.
785
00:35:39,131 --> 00:35:43,048
حسنًا، هاتفه موجود الآن شمال شارع "إم" في "ريدج".
786
00:35:43,083 --> 00:35:45,582
العنوان يشير إلى أنه مطعم.
787
00:35:45,583 --> 00:35:47,084
حسنًا. إنه، اه، كتلة تصل،
788
00:35:47,119 --> 00:35:48,585
قاب قوسين أو أدنى. إنه يأكل.
789
00:35:48,586 --> 00:35:50,319
ممتاز. سأحصل على سليم جيم.
790
00:35:50,354 --> 00:35:51,497
رقم مهلا مهلا. ماذا؟
791
00:35:51,532 --> 00:35:52,888
ليس لدينا مذكرة.
792
00:35:52,889 --> 00:35:54,333
ولدي سجل، وبالإضافة إلى ذلك،
793
00:35:54,368 --> 00:35:56,619
سليم جيم جداً... إنها مدرسة قديمة جداً.
794
00:35:56,654 --> 00:35:57,891
هل لديك فكرة أفضل؟
795
00:35:57,892 --> 00:35:59,925
في واقع الأمر، أنا أفعل. زيفا؟
796
00:35:59,960 --> 00:36:01,472
سوف أضعك في الانتظار لمدة ثانية واحدة.
797
00:36:01,507 --> 00:36:03,228
آه، لكن ابق على الخط.
798
00:36:05,330 --> 00:36:07,546
لقد قمت ببناء تطبيق لهاتفي.
799
00:36:07,581 --> 00:36:09,466
لماذا هذا مهم لما نفعله هنا؟
800
00:36:11,135 --> 00:36:13,201
مع رقم VIN للمركبة،
801
00:36:13,202 --> 00:36:16,270
يمكنك الوصول إلى كافة المعلومات ذات الصلة بالسيارة،
802
00:36:16,271 --> 00:36:19,806
بما في ذلك المفتاح والرمز البعيد.
803
00:36:19,807 --> 00:36:22,774
قمت باختراق قاعدة البيانات
804
00:36:22,775 --> 00:36:25,710
قم بتنزيل كافة الرموز، وهناك هو.
805
00:36:25,711 --> 00:36:28,483
رائع. حسنًا، أنا سعيد لأن التعليم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قد أتى بثماره
806
00:36:28,518 --> 00:36:30,213
لشيء ما، ماكجي.
807
00:36:30,876 --> 00:36:32,314
إنها رائعة جدًا، أليس كذلك؟
808
00:36:32,315 --> 00:36:33,515
أنا لا أصدقك.
809
00:36:33,516 --> 00:36:35,650
نعم، لن أفتح لك الباب يا توني.
810
00:36:36,007 --> 00:36:38,485
حسنًا، لا أعتقد أنه يمكنك فتح الباب.
811
00:36:38,486 --> 00:36:40,620
لأنك لو استطعت، كنت ستثبت لي ذلك من خلال القيام بذلك.
812
00:36:40,621 --> 00:36:41,687
اه، لا، إنه كذلك.
813
00:36:41,688 --> 00:36:42,281
- لا.
- مهلا.
814
00:36:42,282 --> 00:36:44,722
- مِلكِي!
- لا، اه، توني.
815
00:36:47,192 --> 00:36:48,692
يجب عليك براءة ذلك.
816
00:36:52,262 --> 00:36:53,860
زيفا، أين هو الآن؟
817
00:36:53,895 --> 00:36:55,363
لم يتحرك.
818
00:36:55,364 --> 00:36:57,298
ما الذي يفعلونه؟
819
00:36:57,673 --> 00:36:59,666
كيف يمكنني الدخول إلى ملفاته؟
820
00:37:00,068 --> 00:37:01,046
توني، لا يمكنك.
821
00:37:01,081 --> 00:37:02,173
أتعلم؟ أنت على حق.
822
00:37:02,208 --> 00:37:04,103
يمكنك الدخول إلى هنا خلال عشر ثواني
823
00:37:04,104 --> 00:37:05,570
وبعد ذلك سنكون خارج هنا.
824
00:37:05,571 --> 00:37:07,539
تعال. سأحمل الهاتف.
825
00:37:10,375 --> 00:37:11,709
حسنًا.
826
00:37:15,476 --> 00:37:17,981
حسنًا، الملفات مدرجة حسب أسماء العملاء.
827
00:37:17,982 --> 00:37:20,350
الرائد جوردون هولكومب.
828
00:37:27,092 --> 00:37:28,371
حسنًا. منتهي. أعطني هذا.
829
00:37:28,406 --> 00:37:29,650
لا أريد المزيد من الجزء من هذا.
830
00:37:29,685 --> 00:37:31,376
شكراً جزيلاً.
831
00:37:50,050 --> 00:37:53,179
اه، هذا بالضبط ما طلبته.
832
00:37:53,214 --> 00:37:57,165
لقد اتصلوا بي الليلة الماضية ليخبروني أنه هنا.
833
00:37:57,200 --> 00:38:00,326
يجب أن تكون سعيدًا جدًا.
834
00:38:01,896 --> 00:38:03,896
لقد اشتقت لك في الأوبرا الليلة الماضية، أمي.
835
00:38:04,625 --> 00:38:07,299
مدام الفراشة. كل تلك الألحان.
836
00:38:08,260 --> 00:38:11,502
واحدا تلو الآخر. لا يتوقف أبدا عن دهشتي.
837
00:38:15,965 --> 00:38:18,378
مورتيمر.
838
00:38:25,652 --> 00:38:27,556
متى ماتت؟
839
00:38:30,965 --> 00:38:33,735
آه، داكي، أنا آسف جدًا.
840
00:38:33,736 --> 00:38:36,102
أنا آسف جدا.
841
00:38:40,846 --> 00:38:42,458
أوه، هذا مثير للاهتمام.
842
00:38:42,493 --> 00:38:44,971
إنها رسالة بريد إلكتروني من مختبر خاص في فيلادلفيا.
843
00:38:45,006 --> 00:38:46,957
استمع لهذا. "كما كنت تشك
844
00:38:46,958 --> 00:38:49,039
"لقد قمنا بمطابقة الإبهام الأيسر والسبابة
845
00:38:49,074 --> 00:38:50,622
"على زجاجة الماء التي أرسلتها لنا
846
00:38:50,657 --> 00:38:54,900
"إلى الملازم الأول جون ماين، مشاة البحرية الأمريكية"
847
00:38:54,935 --> 00:38:56,970
لذا، عرف المحقق الرئيسي أن ويلز كان ماين.
848
00:38:59,107 --> 00:39:00,275
زيفا اه...
849
00:39:00,276 --> 00:39:01,910
راجع قاعدة بيانات ATF.
850
00:39:01,911 --> 00:39:03,940
تحقق مما إذا كان لدى Iger رقم 45 مسجل.
851
00:39:03,975 --> 00:39:05,356
هل ستخبرني بما يحدث يا ماكجي؟
852
00:39:05,391 --> 00:39:06,948
أم أن هذا مثل شيء خاص بالرجل؟
853
00:39:06,949 --> 00:39:08,116
<ط> نعم. لاحقًا، لاحقًا.
854
00:39:08,117 --> 00:39:11,499
مهلا. لماذا يحجب إيجر هذه المعلومات عن موكله؟
855
00:39:12,142 --> 00:39:14,250
لأنه إذا أخبر موكله، فإنه يحصل على الرسوم فقط،
856
00:39:14,285 --> 00:39:15,699
وهو بضع مئات من الدولارات.
857
00:39:15,734 --> 00:39:17,079
ولكن إذا حجب المعلومات،
858
00:39:17,114 --> 00:39:19,821
يستخدمه لابتزاز ماين الذي تبلغ ثروته الملايين؟
859
00:39:30,204 --> 00:39:31,132
- ماكجي؟
- نعم؟
860
00:39:31,167 --> 00:39:34,140
يمتلك إيجر سميث آند ويسون 45.
861
00:39:34,175 --> 00:39:36,943
عظيم. تمام. اه، شكرا، زيفا. لا تذهب بعيدا.
862
00:39:38,099 --> 00:39:39,276
كما تعلمون، إنه لأمر سيء للغاية أننا لن نتمكن من ذلك
863
00:39:39,311 --> 00:39:40,633
لاستخدام أي من هذه المعلومات،
864
00:39:40,668 --> 00:39:41,921
لأنك اقتحمت السيارة،
865
00:39:41,956 --> 00:39:45,182
ومن ثم حصل عليها بشكل غير قانوني من جهاز الكمبيوتر الخاص به. مجرم.
866
00:39:45,183 --> 00:39:46,258
نعم.
867
00:39:54,559 --> 00:39:56,694
ماكجي، إيجر قادم في طريقك.
868
00:39:56,695 --> 00:39:58,095
من الأفضل أن تخرج من هناك.
869
00:39:59,937 --> 00:40:01,431
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول لك؟
870
00:40:01,697 --> 00:40:04,168
أتقاضى 100 دولار في الساعة بالإضافة إلى النفقات.
871
00:40:04,169 --> 00:40:05,621
نعم.
872
00:40:05,656 --> 00:40:07,838
لقد حصلت على رقمي يا صديقي.
873
00:40:08,456 --> 00:40:09,806
يا.
874
00:40:10,147 --> 00:40:11,174
إن سي آي إس، أليس كذلك؟
875
00:40:12,228 --> 00:40:12,751
نعم.
876
00:40:12,997 --> 00:40:14,411
هل تحرزون أي تقدم يا رفاق؟
877
00:40:14,412 --> 00:40:16,246
حسنًا، في واقع الأمر،
878
00:40:16,247 --> 00:40:17,981
أردنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
879
00:40:17,982 --> 00:40:19,649
بالتأكيد. كل ما يمكنني فعله.
880
00:40:19,650 --> 00:40:21,952
حسنًا، وفقًا لسجلات ATF،
881
00:40:21,987 --> 00:40:24,254
لديك تصريح لحمل 45.
882
00:40:24,255 --> 00:40:25,522
هل يمكننا رؤية سلاحك؟
883
00:40:26,306 --> 00:40:28,981
أنا... لم أحملها منذ سنوات.
884
00:40:29,016 --> 00:40:31,656
لقد بعتها في معرض أسلحة.
885
00:40:31,691 --> 00:40:33,530
اوه حسناً. هذا جيد.
886
00:40:33,531 --> 00:40:35,231
ماذا لو وضعت الحقيبة جانباً...
887
00:40:41,744 --> 00:40:42,572
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
888
00:40:42,573 --> 00:40:43,873
حسنًا، حسنًا.
889
00:40:43,874 --> 00:40:46,776
تعال. ليس عليك أن تفعل هذا.
890
00:40:48,065 --> 00:40:49,078
حسنًا.
891
00:40:50,480 --> 00:40:52,709
لذا، هل حاولت هز ويلز؟
892
00:40:53,932 --> 00:40:55,752
الاجتماع في الحديقة كان سيئاً، أليس كذلك؟
893
00:40:55,753 --> 00:40:57,520
لقد كان دفاعاً عن النفس.
894
00:40:57,521 --> 00:40:59,922
كان لديه بندقية. أطلق النار أولاً.
895
00:40:59,923 --> 00:41:02,525
الرجل سرق الملايين لقد طلبت 100 ألف فقط.
896
00:41:13,570 --> 00:41:16,005
متى كنت ستخبرني يا دكتور؟
897
00:41:18,475 --> 00:41:19,888
قريباً.
898
00:41:22,178 --> 00:41:23,822
فكرت في الحصول على خدمة،
899
00:41:23,857 --> 00:41:26,314
لكن كل أصدقاء الأم ماتوا قبلها.
900
00:41:27,483 --> 00:41:29,951
لقد كنت كل ما لديها.
901
00:41:29,952 --> 00:41:33,788
تمام. فلماذا تحتفظ بها لنفسك؟
902
00:41:33,789 --> 00:41:36,557
أنا- لم أكن أريد أن أفرض.
903
00:41:36,558 --> 00:41:39,083
أنا محاط بالموت يا جيثرو.
904
00:41:39,118 --> 00:41:41,169
أردت التعامل
905
00:41:41,204 --> 00:41:45,466
مع الخسارة الشخصية بنفسي.
906
00:41:47,869 --> 00:41:50,204
هل تعلم أنها كانت تبلغ من العمر 100 عامًا تقريبًا؟
907
00:41:50,972 --> 00:41:53,073
وكانت تتمتع بحياة نشطة وكاملة،
908
00:41:53,074 --> 00:41:56,331
لكن في العام الماضي، لم تكن هي نفسها.
909
00:41:56,366 --> 00:41:58,112
لقد كان وقتها.
910
00:41:58,508 --> 00:42:01,415
التقدم الطبيعي للعمر.
911
00:42:03,597 --> 00:42:05,152
هل ستبقى في المنزل؟
912
00:42:05,153 --> 00:42:06,444
البيع معلق.
913
00:42:06,479 --> 00:42:07,955
يجب أن نغلق الأسبوع المقبل.
914
00:42:08,356 --> 00:42:10,124
أوه، تلك الكلاب الصغيرة البائسة؟
915
00:42:10,125 --> 00:42:13,961
لقد وجدت منزلاً جيدًا لهم مع أحد محبي فصيل كورجي في فيرجينيا.
916
00:42:15,297 --> 00:42:16,430
ما كنت تنوي القيام به؟
917
00:42:16,431 --> 00:42:20,119
لقد قدمت عرضًا لشراء حجر بني في جورج تاون.
918
00:42:20,154 --> 00:42:22,469
إنه في السجل التاريخي.
919
00:42:22,470 --> 00:42:25,506
لقد كنت أعمل مع وكيل عقارات ساحر.
920
00:42:25,881 --> 00:42:27,541
اسمها صوفي.
921
00:42:28,656 --> 00:42:29,777
إنها...
922
00:42:29,778 --> 00:42:32,245
أصغر مني قليلاً.
923
00:42:34,816 --> 00:42:36,373
لذا، أنا أعتبر،
924
00:42:36,408 --> 00:42:39,953
صوفي هي التي لا تحب ربطات العنق؟
925
00:42:39,954 --> 00:42:41,288
حسنا...
926
00:42:44,892 --> 00:42:49,190
ترجمات بواسطة Brainquake
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="